ΣΤΟΝ ΠΑΤΡΟΚΛΟ ΣΤΑΥΡΟΥ ΤΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ ΤΟΥ Ν.ΚΑΖΑΝΤΖΑΚΗ

Ο Πάτροκλος Σταύρου είναι ο μόνος δικαιούχος των πνευματικών δικαιωμάτων των έργων του μεγάλου Ελληνα συγγραφέα Νίκου Καζαντζάκη. Αυτό απεφάνθη, με αμετάκλητη απόφασή του ο Αρειος Πάγος στην Ελλάδα. Ο Πάτροκλος Σταύρου, ο οποίος επι 3 δεκαετίες υφυπουργός παρά τω Προέδρω και στενός συνεργάτης του Αρχιεπισκόπου Μακαρίου, είναι από το 1982 υιοθετημένος γιος της Ελένης Καζαντζάκη, συζύγου του συγγραφέως. Το ελληνικό Ανώτατο Δικαστήριο απέρριψε αιτήσεις αναίρεσης που κατέθεσαν οι εγγονές της αδελφής του Καζαντζάκη, Θεοδώρα και Αναστασία Σακλαμπάνη, αμφισβητώντας ότι τα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στον Πάτροκλο Σταύρου. Ο δικηγόρος του Π.Σταύρου, σε δήλωσή του, αναφέρει ότι ο πελάτης του προσέφυγε στη διοικητική δικαιοσύνη, ζητώντας ακύρωση της απόφασης του υπουργείου Πολιτισμού, το οποίο συνέστησε επιτροπή με την αρμοδιότητα έκδοσης, μετάφρασης κτλ, του έργου του Ν.Καζαντζάκη, στην οποίαν δεν μετέχει ο Π.Σταύρου, ως ο νόμιμος δικαιούχος των πνευματικων δικαιωμάτων.
 Ο Νίκος Καζαντζάκης, ο οποίος πέθανε το 1957, στην ιδιόχειρη διαθήκη του όριζε ότι θα διαχειριζόταν την περιουσία του η σύζυγός του. Η πρώτη επαφή του Π.Σταύρου με την Ελένη Καζαντζάκη έγινε γύρω στο 1964-65, μετά τους τουρκικούς βομβαρδισμούς στην Τηλλυρία. Επί δεκαετίες αναπτύχθηκε φιλία και οικογενειακή σχέση και τα τελευταία 15 χρόνια της ζωής της η σύζυγος του Καζαντζάκη έμενε μόνιμα με το ζεύγος Σταύρου. Η Ελένη Καζαντζάκη πέθανε σε ηλικία 101 ετών και άφησε την περιουσία της, συνεπώς και το έργο του Καζαντζάκη, στο στενό συνεργάτη του Μακαρίου.